A simple command can shows us the current disk usage in Linux terminal.

Command: du -s <path>

Example:

du -s /etc
du -s /usr
du -s /var
du -s /home

Note: The usage will shows as Kilobytes

In cPanel/WHM platform, most of the disk-usage is in /home